-
1 tableau
1. masculine nouna. ( = peinture) painting• aller au tableau to go up to the blackboard ; ( = se faire interroger) to be asked questions (on a school subject)c. [de clés] rack• tu vois le tableau ! (inf) you can imagine!2. compounds• ajouter qch à son tableau de chasse to add sth to one's list of conquests ► tableau des conjugaisons conjugation table• être inscrit au tableau d'honneur to appear on the prize list (Brit) to make the honor roll (US) ► tableau de maître masterpiece* * *pl tableaux tablo nom masculin1) ( œuvre d'art) gén picture; ( peinture) painting2) ( description) picture3) ( spectacle) pictureen plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau! — (colloq) on top of that he was drunk, you can just imagine!
4) ( présentation graphique) table, chart5) École blackboard6) ( affichant des renseignements) gén board; Chemin de Fer indicator board7) ( support mural) board8) Théâtre short scene•Phrasal Verbs:••jouer or miser sur les deux tableaux — to hedge one's bets
gagner/perdre sur tous les tableaux — to win/to lose on all counts
* * *tablotableaux pl nm1) ART painting2) fig (= description, situation) pictureLes résultats catastrophiques de l'an dernier assombrissent encore le tableau. — Last year's catastrophic results make the picture even darker.
3) (= panneau) board4) (= schéma) table, chart* * *2 ( description) picture; brosser un tableau sombre de la situation to paint a black picture of the situation; et pour achever or compléter le tableau and to cap it all;3 ( spectacle) picture; des enfants jouant dans un jardin, quel tableau charmant! children playing in a garden, what a charming picture!; le tableau général est plus sombre the overall picture is more gloomy; en plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau○! on top of that he was drunk, you can just imagine!;4 ( présentation graphique) table, chart; ‘voir tableau’ ‘see table’; tableau des marées tide table; tableau des températures temperature chart; tableau synchronique/synoptique historical/synoptic chart; tableau à double entrée Ordinat two-dimensional array; présenter qch sous forme de tableau to present sth in tabular form;5 Scol blackboard; écrire qch au tableau to write sth on the blackboard; passer or aller au tableau to go (up) to the blackboard;6 ( affichant des renseignements) board; Rail indicator board; tableau des départs/arrivées departures/arrivals indicator; tableau horaire timetable;9 Théât short scene.tableau d'affichage notice board; tableau d'avancement promotion table, roster list; tableau blanc white board; tableau de bord Aut dashboard; Aviat, Rail instrument panel; ( en gestion) performance indicators (pl); tableau de chasse ( de chasseur) total number of kills; ( de séducteur) list of conquests; ( de pilote de chasse) total number of hits; tableau clinique patient's charts (pl); tableau de commande control panel; tableau comptable financial statement; tableau de conférence paperboard; tableau d'honneur honours board GB, honor roll US; être inscrit au tableau d'honneur to be on the honours board GB ou honor roll US; tableau de maître Art master painting; tableau de marche flow chart; tableau matriciel matrix; tableau noir blackboard; tableau papier paperboard; tableau de prix price list; tableau vivant tableau vivant.jouer or miser sur les deux tableaux to hedge one's bets; gagner/perdre sur tous les tableaux to win/to lose on all counts.1. ÉDUCATION3. [panneau d'information] boardtableau des arrivées/départs arrivals/departures board6. [description] picturevous nous faites un tableau très alarmant de la situation you've painted an alarming picture of the situation7. [diagramme] tabletableau horaire [des trains] timetable9. ÉLECTRICITÉ10. INFORMATIQUE array11. MATHÉMATIQUES table12. MÉDECINEa. [répétitions] rehearsal rosterb. [représentations] performances roster15. (locution)gagner sur les deux/tous les tableaux to win on both/all counts16. INFORMATIQUEtableau de bord nom masculintableau de chasse nom masculin3. (familier) [conquêtes amoureuses] conquests————————tableau d'honneur nom masculin -
2 tableau
tableau [taabloo]〈m.〉4 bord ⇒ aanplakbord, schoolbord6 lijst ⇒ tabel, overzicht♦voorbeelden:tableau noir • (school)bordaller, passer au tableau • voor het bord komen, een beurt krijgen5 tableau de bord • dashboard, instrumentenbordtableau de commande • bedieningspaneeltableau de distribution • schakelbordtableau indicateur • nummerbordtableau horaire • dienstregelingpour achever le tableau • tot overmaat van rampgagner sur tous les tableaux, sur les deux tableaux • op alle fronten winnen, zeker winnenmiser sur tous les tableaux, sur les deux tableaux • op safe spelen; op twee paarden wedden 〈 figuurlijk〉→ ombrem1) schilderij2) tafereel3) rooster4) tabel, overzicht6) schoolbord -
3 tableau d'affichage
tableau d'affichage -
4 tableau d'affichage
tableau d'affichagevývěsní tabule -
5 affichage
tablón de anunciosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > affichage
-
6 tableau
1 لوحة ['lawћa] f4 fig وصف ['wasʼf]◊faire un tableau inquiétant de la situation — إجراء وصف مُقلق للوضع
* * *1 لوحة ['lawћa] f4 fig وصف ['wasʼf]◊faire un tableau inquiétant de la situation — إجراء وصف مُقلق للوضع
-
7 affichage
n m* * *n m -
8 tableau
m1) картина••faire tableau — представлять немую сценуfaire bien [mal] dans le tableau разг. — производить хорошее [плохое] впечатление; хорошо [плохо] смотретьсяvieux tableau — старая накрашенная кокетка; молодящийся старик; смешной на вид старикtableau de chasse — 1) охотничьи трофеи 2) перен. победы, успехиaviateur qui a un beau tableau de chasse — лётчик, сбивший много самолётов противника3) обзор; описание; изображениеpour achever le tableau — в довершение всегоtableau d'avancement — список лиц, представляемых к повышению, список очерёдностиêtre inscrit au tableau — быть внесённым в список (напр., адвокатов; иметь право заниматься адвокатской деятельностью)tableau de service — график работы; табельtableau de marche des trains — расписание движения поездовtableau de bord [de marche] эк. — сводка деятельности предприятия, экономического положения страныtableau économique d'ensemble — таблица совокупных экономических показателейtableau de bord — щиток приборов; приборная доскаtableau de commande, tableau de contrôle — пульт управления; щиток управления (в электробытовой машине)tableau d'affichage — доска объявлений; доска для расклейки афишtableau des départs, des arrivées — расписание поездов ( на вокзале)6)aller au tableau — идти к доске, отвечать7) театр картина, сцена8) стр.tableau de baie [d'embrasure] — притолока; панель ( вертикальная)9) мор. транец10) афр. дорожный сигнализационный щит, плакат; объявление об остановке автобуса11) уст. ( в игре) местонахождение ставки; ставка••jouer sur les deux tableaux — ставить на двух лошадей -
9 tableau
m1) панель; табло; щит; пульт2) таблица3) табель; сводка•- tableau d'affichage
- tableau de bord
- tableau de branchement
- tableau de calcul financier
- tableau de commande
- tableau de commande centralisée
- tableau commutateur
- tableau de condition d'emploi
- tableau de connexions
- tableau de connexions à fiches
- tableau de contrôle
- tableau de contrôle optique
- tableau distributeur
- tableau de distribution
- tableau électrique
- tableau de fichier
- tableau lumineux
- tableau de manœuvre
- tableau à mémoire écran
- tableau à mémoire image
- tableau ordinateur
- tableau de présentation de données
- tableau récapitulatif
- tableau de service
- tableau de signalisation
- tableau synoptique
- tableau de temps de pose
- tableau de tolérances -
10 tableau
m1. (oeuvre d'art) карти́на;un tableau de maître — карти́на изве́стного ма́стера; un marchand de tableaux — торго́вец карти́нами; une collection de tableaux — колле́кция карти́н; une galerie de tableaux — карти́нная галере́я; faire (peindre) un tableau — писа́ть/ на= карти́ну; un tableau vivant — жива́я карти́на; un tableau de chasse — охо́тничьи трофе́и; ● quel vieux tableau! — ста́рая обра́зина <пе́речница> !un tableau de genre — жа́нровая карти́на;
2. (représentation, spectacle) карти́на; зре́лище; изображе́ние;pour achever le tableau — и в доверше́ние [всего́]; il y a une ombre au tableaubrosser un tableau de la situation — обрисо́вывать/ обрисова́ть положе́ние;
1) одна́ ме́лочь по́ртит о́бщую карти́ну2) тут есть одна́ загво́здка;un drame en dix tableaux — дра́ма в десяти́ карти́нахvous voyez d'ici le tableau! — мо́жете вообрази́ть себе́ [карти́ну]!;
3. (panneau) доска́*; щит (à);le tableau des clés (des sonneries) — доска́ для ключе́й (сиг нализа́ции)un tableau d'affichage — доска́ объявле́ний;
║ ( en classe) доска́;allez au tableau! — иди́те к доске́!; effacez le tableau! — сотри́те с до́ски!; ● miser (jouer) sur les deux (tous les) tableauxle tableau noir — кла́ссная доска́;
1) ста́вить/по= на двух лошаде́й2) fig. вести́ ipf. беспро́игрышную игру́;gagner sur tous les tableaux — выи́грывать/вы игра́ть по всем статья́м
4. (liste) спи́сок; табли́ца, та́бель (avec des rubriques);se traduit selon le cas;le tableau des arrivées (des départs) des trains — расписа́ние [прибы́тия (отправле́ния)] поездо́в, железнодоро́жное табло́ <расписа́ние>; le tableau de graissage (de gonflage) — гра́фик сма́зки (нака́чивания шин); le tableau d'avancement — спи́сок лиц, представля́емых к повыше́нию в до́лжности; le tableau d'honneurun tableau statistique (récapitulatif, chronologique) — стати́стическая (сво́дная, хронологи́ческая) табли́ца;
1) доска́ почёта RS2) спи́сок лу́чших ученико́в RF;il a eu le tableau d'honneur ∑ — его́ назва́ли в числе́ лу́чших
5. techn. табло́ n indécl.; щит; доска́; пульт;tableau de commande — пульт управле́нияtableau de bord — прибо́рная доска́, щито́к прибо́ров;
-
11 tableau
m. (de table) 1. картина; tableau peint а l'huile маслена картина; restaurer un tableau реставрирам картина; tableau abstrait абстрактна картина; exposer ses tableaux излагам картините си; 2. картина, описание; tableaux de la vie militaire описания (картини) от военния живот; 3. таблица, списък; tableau de marche спорт. график; tableau chronologique хронологична таблица; tableau statistique статистическа таблица; tableau des avocats списък на адвокатите; 4. черна дъска (в класна стая); 5. театр. картина; 6. тех. табло; tableau de distribution разпределително табло; tableau de commande командно табло; tableau des départs, des arrivées табло с потеглящи и пристигащи влакове; tableau des clés табло с ключове; tableau d'affichage табло за афиши, съобщения и др.; 7. мор. предна част на кораба, където е написано името му; tableau de bord бордово командно табло; 8. ост. vieux tableau стара наконтена (гримирана) жена; смешен старец; 9. tableau de chasse уловеният дивеч, който се подрежда по видове на масата; le tableau de chasse d'un Don Juan всичките жени, завоювани от ухажьор. -
12 affichage
m1) расклейка (объявлений и т. п.)panneau d'affichage — доска объявлений2) публикация, опубликование ( в виде афиши)3) перен. выставление напоказ, афиширование4) вчт. представление, индикация ( данных результатов); отображение, вывод на экран дисплея -
13 affichage
m выве́шивание: раскле́йка (en plusieurs endroits;affiches);un tableau d'affichage — доска́ объявле́ний, рекла́мный щит; l'affichage est interdit sur ce mur ∑ — запреща́ется выве́шивать объявле́ния на э́той стене́; l'affichage des prix est obligatoire — указа́ние це́ны обяза́тельноl'affichage d'un discours officiel — выве́шивание те́кста официа́льной ре́чи;
-
14 tableau
m(данные, расположенные по графам)- tableau d'amortissement
- tableau de bord
- tableau de distribution
- tableau des échanges interindustriels
- tableau des effectifs
- tableau électrique
- tableau des emplois et ressources
- tableau de financement
- tableau des flux de trésorerie
- tableau récapitulatif
- tableau des variations des capitaux propres -
15 tableau
tablom1) Bild n, Gemälde n2) ( plaque) Tafel f, Brett n3) MATH Tabelle ftableautableau [tablo] <x>5 (panneau) schwarzes Brett; Beispiel: tableau indicateur de vitesse Tachometer masculin o neutre; Beispiel: tableau de service Dienstplan masculin; Beispiel: tableau de bord d'une voiture Armaturenbrett neutre; d'un bateau, avion Instrumentenbrett neutre7 (présentoir mural) Beispiel: tableau des clés Schlüsselbrett neutre; Beispiel: tableau des fusibles Sicherungskasten masculin►Wendungen: gagner/miser sur les deux tableaux es mit beiden Seiten halten familier; tableau d'honneur école Lob für gute Leistungen am Trimesterende -
16 tableau
nm.1. rasm, san'at asari, xolst2. yozuv taxtasi3. tableau d'affichage e'lonlar taxtasi, lavha, jadval4. tableau de bord uchuv-nazorat asboblarining uchuvchi oldidagi majmuasi5. tableau de contrôle o‘lchovnazorat asboblarining ko‘rsatgichi6. tableau d'honneur hurmat taxtasi7. tableau chronologique, synoptique xronologik, sinoptik jadval8. tableau des conjugaisons fe'llar tuslanishi jadvali9. tableau de chasse turiga qarab terib qo‘yilgan ov o‘ljasi. -
17 tableau
substantif masculin → inflexiones1 (peinture) Cuadro2 Escena substantif féminin3 figuré Cuadro descripción substantif féminin4 Tablón tablero: tableau d'affichage, tablón de anuncios5 Lista substantif féminin (liste) tableau d'avancement, escalafón6 Cuadro tabla substantif féminin (historique, chronologique)7 THÉÂTRE Cuadro8 tableau noir, pizarra; encerado9 tableau de bord, tablero de mandos10 tableau vivant, cuadro viviente; vivo11 tableau de chasse, piezas; cobradas -
18 tableau
n m (pl tableaux)1 resim [ɾe'sim]2 support mural levha, yazı tahtası3 avec des colonnes çizelge [ʧizel'ɟe]4 fig görüntü [ɟœɾyn'ty] -
19 tableau d'affichage
-
20 affichage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tableau plat d'affichage — plokščiasis vaizduoklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flat panel display device vok. flaches Anzeigepaneel, n rus. плоская индикаторная панель, m; плоский дисплей, m pranc. afficheur plat, m; tableau plat d affichage, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
Tableau de bord (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme tableau de bord peut renvoyer à : Tableau de bord, affichage d un véhicule, situé face au conducteur, qui lui donne les informations de ses… … Wikipédia en Français
Tableau d'affichage — dans un stade de baseball aux États Unis. Un tableau d affichage est un panneau permettant d afficher des informations diverses. Il existe des tableaux d affichage manuels ou électroniques. Ils sont utilisés en particulier dans la plupart des… … Wikipédia en Français
affichage — [ afiʃaʒ ] n. m. • 1792; de afficher ♦ Action d afficher, de poser des affiches. Panneaux d affichage. Affichage interdit. Affichage électoral, publicitaire. Tableau d affichage (sur un hippodrome, un stade),où s inscrivent les résultats. ♢… … Encyclopédie Universelle
tableau — [ tablo ] n. m. • 1285 tabliau « panneau de bois, de métal... portant des inscriptions, des images »; de table I ♦ 1 ♦ (1355 « toile pour peinture ») Œuvre picturale exécutée sur un support rigide et autonome. ⇒ panneau, peinture, toile . Tableau … Encyclopédie Universelle
Affichage Tête Haute — Pour les articles homonymes, voir ATH et HUD. HUD d un F/A 18C des années 1990 L affichage tête haute co … Wikipédia en Français
Affichage tete haute — Affichage tête haute Pour les articles homonymes, voir ATH et HUD. HUD d un F/A 18C des années 1990 L affichage tête haute co … Wikipédia en Français
Tableau numérique interactif — Tableau blanc interactif Article principal : Technologies de l information et de la communication pour l éducation. Le tableau blanc interactif (TBI) est un dispositif alliant les avantages d un écran tactile et de la vidéoprojection. Il est … Wikipédia en Français
Tableau pédagogique interactif — Tableau blanc interactif Article principal : Technologies de l information et de la communication pour l éducation. Le tableau blanc interactif (TBI) est un dispositif alliant les avantages d un écran tactile et de la vidéoprojection. Il est … Wikipédia en Français
Affichage tête haute — Pour les articles homonymes, voir ATH et HUD. HUD d un F/A 18C des années 1990 L affichage tête haute consiste à superposer des informations nécessaires au pilotage, à la … Wikipédia en Français
Affichage à sept segments — Afficheur 7 segments Pour les articles homonymes, voir segment. Les afficheurs 7 segments sont un type d afficheur numérique très présent sur les calculatrices et les … Wikipédia en Français